1 00:00:01,479 --> 00:00:03,220 [θεματική μουσική] 2 00:00:09,792 --> 00:00:13,274 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Gunsmoke», με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:20,237 --> 00:00:21,021 Ουάου! 4 00:00:24,154 --> 00:00:25,155 Εδώ είμαστε, παιδιά. 5 00:00:25,199 --> 00:00:26,026 Dodge City. 6 00:00:29,638 --> 00:00:30,465 Μια χαρά. 7 00:00:30,508 --> 00:00:31,466 Τώρα αυτό έχει διευθετηθεί. 8 00:00:31,509 --> 00:00:34,860 Άσε με να σου δώσω ένα χέρι, φίλε. 9 00:00:34,904 --> 00:00:35,861 Γεια, Γουίλι. 10 00:00:35,905 --> 00:00:36,645 Γουίλ, πώς είσαι; 11 00:00:41,476 --> 00:00:42,651 Ορίστε, δεσποινίς. 12 00:00:42,694 --> 00:00:44,131 Σας ευχαριστώ. 13 00:00:44,174 --> 00:00:45,001 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ με αυτά. 14 00:00:45,654 --> 00:00:47,569 Α, δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό είναι απαραίτητο, ευχαριστώ. 15 00:00:51,486 --> 00:00:54,880 Γεια, άσε με να δώσω έχεις ένα χέρι εκεί. 16 00:00:54,924 --> 00:00:57,100 Με συγχωρείτε. Είσαι ο Στρατάρχης; 17 00:00:57,144 --> 00:00:58,449 Όχι, ο Στρατάρχης είναι εκτός πόλης. 18 00:00:58,493 --> 00:01:01,278 Με λένε Newly O'Brien, Είμαι ένας από τους αναπληρωτές του, 19 00:01:01,322 --> 00:01:02,497 και αυτό εδώ είναι Μις Κίτι Ράσελ. 20 00:01:02,540 --> 00:01:03,454 Πώς τα πάτε, δεσποινίς Ράσελ; 21 00:01:03,498 --> 00:01:04,803 Τι κάνετε; 22 00:01:04,847 --> 00:01:05,761 Είμαι η Τζένη. 23 00:01:05,804 --> 00:01:07,458 Τζένι Πίρσον. 24 00:01:07,502 --> 00:01:09,808 Ο οδηγός είπε ότι βγήκα να μιλήσει με τον Στρατάρχη. 25 00:01:09,852 --> 00:01:11,854 Βλέπεις, πάω στο Slater's Crossing, 26 00:01:11,897 --> 00:01:14,161 μόνο η σκηνή όχι πήγαινε πια εκεί. 27 00:01:14,204 --> 00:01:14,900 Slater's Crossing; 28 00:01:14,944 --> 00:01:15,901 Είναι έρημο. 29 00:01:16,554 --> 00:01:18,643 Δεν έχει γίνει στάδιο ουρά εκεί για πολλή ώρα. 30 00:01:18,687 --> 00:01:19,818 Όχι, κυρία. 31 00:01:19,862 --> 00:01:20,950 Ταξιδεύετε μόνος σου; 32 00:01:20,993 --> 00:01:21,864 Ναι, κύριε. 33 00:01:21,907 --> 00:01:23,474 Σε όλη τη διαδρομή από το Σεντ Λούις. 34 00:01:23,518 --> 00:01:24,780 Αυτός είναι πολύς δρόμος. 35 00:01:24,823 --> 00:01:26,347 Βλέπετε, η μητέρα μου πέθανε, και πάω να συναντηθούμε 36 00:01:26,390 --> 00:01:28,436 ο πατέρας μου στο Slater's Crossing. 37 00:01:28,479 --> 00:01:31,439 Μόνο ο οδηγός το είπε η πλησιέστερη πόλη ήταν ο Dodge, 38 00:01:31,482 --> 00:01:33,310 και έτσι δεν ξέρω τι να κάνω. 39 00:01:33,354 --> 00:01:35,878 Λοιπόν, το ξέρω σχετικά με τους προπονητές σκηνής, 40 00:01:35,921 --> 00:01:38,707 και ξέρω ότι δεν σε ταΐζουν. 41 00:01:38,750 --> 00:01:42,493 Τι λες σε καταλαβαίνουμε μερικά γλυκά ψωμάκια και γάλα; 42 00:01:42,537 --> 00:01:44,843 Α, ναι, κυρία. 43 00:01:44,887 --> 00:01:48,151 Νομίζω ότι υπάρχει μερικά στο γραφείο. 44 00:01:48,195 --> 00:01:49,631 Λοιπόν, για να δούμε, εδώ. 45 00:01:49,674 --> 00:01:50,414 Θα σου τα πάρω. 46 00:01:50,936 --> 00:01:53,200 -Α, ευχαριστώ. - Πάμε να κάτσουμε εκεί. 47 00:01:59,728 --> 00:02:04,602 Λοιπόν, τώρα, θέλεις να το κάνεις πες μου ότι δεν υπήρχε 48 00:02:04,646 --> 00:02:06,865 κανείς σε εκείνο το ταξίδι μαζί σου; 49 00:02:06,909 --> 00:02:09,259 Λοιπόν, μόνο δύο καουμπόηδες και μια κυρία. 50 00:02:09,303 --> 00:02:10,826 Και η Μελίσα. 51 00:02:10,869 --> 00:02:12,349 Ω. 52 00:02:12,393 --> 00:02:14,221 Πόσων χρονών είστε; 53 00:02:14,264 --> 00:02:15,309 10. 54 00:02:15,352 --> 00:02:17,354 Λοιπόν, σχεδόν 10. 55 00:02:17,398 --> 00:02:21,228 Και ο πατέρας σου κάπου μένει κοντά στο Slater's Crossing, ε; 56 00:02:21,271 --> 00:02:22,272 Λοιπόν, δεν ξέρω. 57 00:02:22,968 --> 00:02:25,406 Μόλις πήρα ένα γράμμα από αυτόν, λέγοντάς μου να τον συναντήσω εκεί. 58 00:02:25,449 --> 00:02:27,886 Τελικά απέκτησε ράντσο, είπε, και είμαστε 59 00:02:27,930 --> 00:02:30,454 θα έχω αγελάδες, και κότες και άλογα-- 60 00:02:30,498 --> 00:02:32,413 και υπάρχει ένα πόνυ για να οδηγήσω, 61 00:02:32,456 --> 00:02:34,284 και έναν κολπίσκο για να κολυμπήσετε. 62 00:02:34,328 --> 00:02:36,547 Θα πάρει κιόλας κυνηγώ μαζί του. 63 00:02:36,591 --> 00:02:39,028 Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο. 64 00:02:39,071 --> 00:02:42,336 Pearson-- Το ράντσο του Pearson; 65 00:02:42,379 --> 00:02:43,685 Δεν ακούγεται οικείο. 66 00:02:43,728 --> 00:02:46,427 Λοιπόν, ο Pearson δεν είναι πραγματικά το όνομά μου. 67 00:02:46,470 --> 00:02:48,733 Είναι απλά ένα παιχνίδι που είμαι υποτίθεται ότι θα παίξει. 68 00:02:48,777 --> 00:02:50,431 Η μάνα μου το έφτιαξε. 69 00:02:50,474 --> 00:02:52,346 Το πραγματικό μου όνομα είναι Τζένιφερ Πρίτσαρντ, 70 00:02:52,389 --> 00:02:54,826 αλλά όλοι με λένε Τζένη. 71 00:02:54,870 --> 00:02:56,350 Ευχαριστώ, Newly O'Brien. 72 00:02:56,393 --> 00:02:57,177 Καλώς ήρθες. 73 00:03:01,616 --> 00:03:03,879 Πώς λέγεται ο πατέρας σου; 74 00:03:03,922 --> 00:03:05,446 Λούκας. 75 00:03:05,489 --> 00:03:07,230 Λούκας Πρίτσαρντ. 76 00:03:07,274 --> 00:03:09,841 Θα θέλατε να δείτε μια φωτογραφία του; 77 00:03:09,885 --> 00:03:10,755 Ναί. 78 00:03:10,799 --> 00:03:11,582 Μμ-χμ. 79 00:03:19,068 --> 00:03:20,939 Δεν είναι όμορφος; 80 00:03:20,983 --> 00:03:22,898 Α, σίγουρα είναι. 81 00:03:25,770 --> 00:03:27,946 Λοιπόν, ξέρεις, αυτό απλά φαίνεται τόσο καλό, 82 00:03:27,990 --> 00:03:29,948 Νομίζω ότι θα πρέπει πάω να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ. 83 00:03:29,992 --> 00:03:30,819 Πρόσφατα; 84 00:03:30,862 --> 00:03:33,300 Ναι, κυρία. 85 00:03:33,343 --> 00:03:34,953 Απλώς σκάβεις αμέσως. 86 00:03:34,997 --> 00:03:36,868 Πρόσφατα και θα προσπαθήσω και σκεφτείτε τι να κάνετε. 87 00:03:36,912 --> 00:03:38,043 Μμ, ευχαριστώ. 88 00:03:38,087 --> 00:03:39,741 Σίγουρα είναι καλό, κυρία. 89 00:03:39,784 --> 00:03:40,742 Καλώς ήρθες. 90 00:03:47,662 --> 00:03:50,273 Δεν θα μπορούσε να υπάρχει λάθος, θα μπορούσε να υπάρχει; 91 00:03:50,317 --> 00:03:51,753 Είδα αφίσες πάνω του. 92 00:03:51,796 --> 00:03:53,494 Είναι ο ίδιος άνθρωπος που ακολουθούσα στην Οκλαχόμα αυτή την άνοιξη. 93 00:04:03,678 --> 00:04:05,897 Πώς ξεχωρίζεις ένα 10 χρονών που ο πατέρας της 94 00:04:05,941 --> 00:04:08,465 αναζητείται μέσα σχεδόν κάθε κράτος 95 00:04:08,509 --> 00:04:09,249 αυτή η πλευρά του Μιζούρι; 96 00:04:22,523 --> 00:04:24,786 [θεματική μουσική] 97 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 Μην ανησυχείτε για τώρα κάνει ζέστη. 98 00:04:55,207 --> 00:04:57,035 Το καλύτερο πράγμα για να κάντε όταν κάνει ζέστη 99 00:04:57,079 --> 00:05:00,125 είναι απλά μην σκέφτεσαι για αυτό, δεν το βλέπεις; 100 00:05:00,169 --> 00:05:01,126 Αυτό ακριβώς είναι τι σκοπεύω να κάνω. 101 00:05:01,823 --> 00:05:04,869 Φυσικά, ξέρεις, είναι απλώς είναι πιθανό να μην είναι καθόλου εκεί 102 00:05:04,913 --> 00:05:07,872 όταν βλέπει ότι δεν υπάρχει δεν υπάρχει νερό πηγάδι, και δεν υπάρχει... 103 00:05:07,916 --> 00:05:09,439 Κύριε Ο' Μπράιεν; 104 00:05:09,483 --> 00:05:12,050 Η δεσποινίς Ράσελ μου είπε ότι είσαι βγαίνοντας να συναντήσω τον πατέρα μου. 105 00:05:12,094 --> 00:05:12,834 σίγουρα είμαι. 106 00:05:13,400 --> 00:05:15,967 Τότε αναρωτιόμουν αν μπορούσα να πάω μαζί σου; 107 00:05:16,011 --> 00:05:18,883 Δηλαδή, νομίζω ότι θα μπορούσα να οδηγήσω ένα άλογο χωρίς κανένα πρόβλημα. 108 00:05:18,927 --> 00:05:20,320 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς καβαλήστε ένα άλογο, Τζένη, 109 00:05:20,363 --> 00:05:22,191 αλλα θα σου πω κατι... είναι μια πολύ ζεστή μέρα, 110 00:05:22,234 --> 00:05:24,062 και ίσως χρειαστεί να οδηγήσω πέρα από το Slater's Crossing 111 00:05:24,106 --> 00:05:25,716 αν ο μπαμπάς σου δεν είναι εκεί. 112 00:05:25,760 --> 00:05:27,544 Ίσως όταν η σκηνή δεν πήγε τόσο μακριά, 113 00:05:27,588 --> 00:05:28,806 επέστρεψε σε αυτό το ράντσο; 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,634 -Θα μπορούσε να είναι. -Με συγχωρείτε. 115 00:05:30,678 --> 00:05:33,724 Αυτός είναι ο κύριος Festus Haggen. Festus, δεσποινίς Jenny Pritchard. 116 00:05:33,768 --> 00:05:34,899 Τι κάνετε; 117 00:05:34,943 --> 00:05:35,770 Γεια σας, δεσποινίς Τζένη. 118 00:05:35,813 --> 00:05:36,814 Χάρηκα που σε γνώρισα. 119 00:05:37,467 --> 00:05:38,773 Φήστο, γιατί δεν βλέπεις αν Ο κύριος Λάιθροου έχει μια νέα παρτίδα 120 00:05:38,816 --> 00:05:40,078 από μπύρα ρίζας που αποτελείται; 121 00:05:40,122 --> 00:05:41,645 Καλή ιδέα, πρόσφατα. 122 00:05:41,689 --> 00:05:44,561 Μπορούσα να σταθώ λίγο χελιδόνι της μπύρας root, τον εαυτό μου. 123 00:05:44,605 --> 00:05:46,911 Τρέχεις εκεί πέρα και δείτε τον κύριο Λάιθροου, 124 00:05:46,955 --> 00:05:49,610 και να είσαι σίγουρος και πες του να το κάνει βγάλε το από το κελάρι, 125 00:05:49,653 --> 00:05:50,785 που είναι ωραίο, έτσι; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 126 00:05:50,828 --> 00:05:51,612 Εντάξει, αγάπη μου. 127 00:06:55,763 --> 00:06:58,461 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 128 00:06:58,505 --> 00:06:59,767 Βγάλε το κομμάτι από το στόμα του αλόγου. 129 00:07:02,596 --> 00:07:03,423 Κάντε το. 130 00:07:14,869 --> 00:07:16,653 Τι είσαι, βουλευτής; 131 00:07:16,697 --> 00:07:18,002 Αυτό είναι σωστό. 132 00:07:18,046 --> 00:07:19,090 Καινούργιο, έτσι δεν είναι; 133 00:07:19,134 --> 00:07:20,265 Ναι. 134 00:07:20,309 --> 00:07:21,136 Εκπομπές. 135 00:07:21,745 --> 00:07:23,181 Θα μπορούσα να είχατε 10 φορές και μετά μερικές. 136 00:07:27,969 --> 00:07:29,449 Είναι στο Dodge, κύριε Πρίτσαρντ. 137 00:07:33,540 --> 00:07:35,542 Σίγουρα μην κοιτάς όπως η φωτογραφία σου. 138 00:07:35,585 --> 00:07:37,152 Αυτή; 139 00:07:37,195 --> 00:07:38,022 Η κόρη σου. 140 00:07:38,066 --> 00:07:39,154 Θήλυ ζώων τινών. 141 00:07:39,720 --> 00:07:41,809 Τότε έφτασε όσο πιο μακριά μπορούσε Έρχομαι στην υπόλοιπη διαδρομή. 142 00:07:45,595 --> 00:07:47,118 Έχεις όνομα; 143 00:07:47,162 --> 00:07:48,032 Ο'Μπράιεν. 144 00:07:48,076 --> 00:07:50,208 Ο νέος O'Brien. 145 00:07:50,252 --> 00:07:51,862 Είπες Dodge. 146 00:07:51,906 --> 00:07:52,994 Πού είναι ο Ματ Ντίλον; 147 00:07:53,037 --> 00:07:54,561 Έξω από την πόλη. 148 00:07:54,604 --> 00:07:57,607 -Εσύ είσαι υπεύθυνος, έτσι; -Εγώ και ένας άλλος αναπληρωτής. 149 00:08:01,219 --> 00:08:03,178 Λοιπόν, O'Brien, κατάλαβα μια πρόταση για σένα. 150 00:08:06,355 --> 00:08:08,096 Η Τζένη είναι η μόνη σημαντικό εδώ γύρω. 151 00:08:08,139 --> 00:08:10,881 Εσύ κι εγώ, όχι μετράνε πολλά. 152 00:08:10,925 --> 00:08:12,840 Αλλά το κάνει. 153 00:08:12,883 --> 00:08:15,059 Θα φέρεις είναι εδώ για μένα. 154 00:08:15,103 --> 00:08:17,975 Δεν με πυροβολείς αν φέρω είναι πίσω εδώ, αυτό είναι; 155 00:08:18,019 --> 00:08:18,759 Ακριβώς επάνω. 156 00:08:22,850 --> 00:08:25,156 Θα είναι ακόμα στο Dodge, και δεν πρόκειται να οδηγήσεις 157 00:08:25,200 --> 00:08:26,593 μέσα και πυροβολήστε, τώρα, έτσι; 158 00:08:26,636 --> 00:08:29,073 Όχι, θα φτιάξω μια συμφωνία μαζί σου. 159 00:08:29,117 --> 00:08:32,903 Αλλά το μόνο παζάρι πάω να φτιάξω 160 00:08:32,947 --> 00:08:38,866 γυρνάς μαζί μου, κανονίστε τις ρυθμίσεις σας, 161 00:08:38,909 --> 00:08:42,913 δες αυτή της Τζένης φροντισμένος, λοιπόν 162 00:08:42,957 --> 00:08:46,351 επιστρέφεις για να δικαστείς. 163 00:08:46,395 --> 00:08:49,703 Τώρα, δεν έχεις κι εσύ πολλές επιλογές, έτσι; 164 00:08:49,746 --> 00:08:50,791 Έλα, χύσε το. 165 00:08:50,834 --> 00:08:52,009 Τι προσφέρετε; 166 00:08:52,053 --> 00:08:53,924 Μόλις το έκανα. 167 00:08:53,968 --> 00:08:56,318 Δύο μέρες στο Dodge, είσαι πατέρας, 168 00:08:56,361 --> 00:08:58,625 σε αντάλλαγμα για σένα παραδίδοντας τον εαυτό σου. 169 00:08:58,668 --> 00:08:59,843 Αμνηστία; 170 00:08:59,887 --> 00:09:02,803 Μου προσφέρεις αμνηστία; 171 00:09:02,846 --> 00:09:06,154 Πείτε το όπως θέλετε. 172 00:09:06,197 --> 00:09:08,852 Δύο μέρες ελεύθερος; 173 00:09:08,896 --> 00:09:10,288 Πήρα τον λόγο σου; 174 00:09:10,332 --> 00:09:12,247 Αν έχω χρόνια θα το κάνεις παραδώστε τον εαυτό σας. 175 00:09:15,119 --> 00:09:17,774 Θα έπαιρνες τη λέξη καταζητούμενου; 176 00:09:17,818 --> 00:09:19,167 Θα πάρω τη λέξη του πατέρα της Τζένης. 177 00:09:36,967 --> 00:09:39,230 Κάτι δεν πάει καλά, δικαστή; 178 00:09:39,274 --> 00:09:41,145 Πρίτσαρντ. 179 00:09:41,189 --> 00:09:42,582 Ο βουλευτής μόλις έφερε τον Πρίτσαρντ. 180 00:09:47,325 --> 00:09:49,719 Πρόσφατα, τον πήρες, ε; 181 00:09:49,763 --> 00:09:51,155 Όχι ακριβώς. 182 00:09:51,199 --> 00:09:52,766 Τι εννοείς, όχι ακριβώς; 183 00:09:52,809 --> 00:09:53,984 Δεν σε έχει. 184 00:09:54,028 --> 00:09:55,159 Πάμε μέσα και μιλήστε για αυτό. 185 00:09:59,250 --> 00:10:00,687 Φέστου, πάρε αυτή την πόρτα, θα; 186 00:10:06,736 --> 00:10:07,650 Πρίτσαρντ, θα πάω να πάρω την Τζένι. 187 00:10:07,694 --> 00:10:08,477 Περιμένετε εδώ. 188 00:10:09,043 --> 00:10:10,305 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο που είσαι δεν φαίνεται στους δρόμους. 189 00:10:10,348 --> 00:10:13,264 σε νόμιζα είπε ως ελεύθερος άνθρωπος; 190 00:10:13,308 --> 00:10:15,005 Θέλεις κάποιον να μαζέψτε αυτά τα $2.000 191 00:10:15,049 --> 00:10:18,356 ανταμοιβή στο κεφάλι σου; 192 00:10:18,400 --> 00:10:20,358 Όχι. 193 00:10:20,402 --> 00:10:21,316 Εντάξει, λοιπόν. 194 00:10:21,359 --> 00:10:23,318 Θα την πάρω. 195 00:10:23,361 --> 00:10:25,363 Πρόσφατα, θα σας εξήγησέ μου αυτό τώρα; 196 00:10:25,407 --> 00:10:29,672 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει... 197 00:10:29,716 --> 00:10:31,848 Λούκας Πρίτσαρντ. 198 00:10:31,892 --> 00:10:33,328 Αυτό είναι σωστό. 199 00:10:33,371 --> 00:10:34,634 Με θυμάσαι. 200 00:10:37,462 --> 00:10:39,464 Το όνομα είναι Φράνκλιν. 201 00:10:39,508 --> 00:10:41,510 Άλαν Φράνκλιν. 202 00:10:41,553 --> 00:10:43,338 Ναι. Τζόπλιν. 203 00:10:43,381 --> 00:10:44,948 Αυτό είναι σωστό. 204 00:10:44,992 --> 00:10:48,909 Είμαι ο δικαστής που απήγγειλε κατηγορίες για ληστεία πριν από δύο χρόνια. 205 00:10:48,952 --> 00:10:50,737 Αλλά εσύ ξέφυγες πριν από σένα θα μπορούσε να οδηγηθεί σε δίκη. 206 00:10:50,780 --> 00:10:51,781 Η Τζόπλιν στο Μιζούρι. 207 00:10:51,825 --> 00:10:52,782 Τι κάνεις στο Κάνσας; 208 00:10:53,304 --> 00:10:56,220 Αντικατάσταση δικαστή Brooker, ο οποίος είναι στην Ουάσιγκτον. 209 00:10:56,264 --> 00:10:57,787 Και τώρα που τελείωσα με τις ερωτήσεις, 210 00:10:57,831 --> 00:10:59,223 Προτείνω να πάρουμε αυτός ο άνθρωπος κλειδώθηκε. 211 00:10:59,267 --> 00:11:00,355 Φήστος; 212 00:11:00,398 --> 00:11:02,400 Είναι αλήθεια, πρόσφατα, αυτός εδώ ο δικαστής 213 00:11:02,444 --> 00:11:04,141 έλα σε εκείνη τη μεσημεριανή σκηνή. 214 00:11:04,185 --> 00:11:05,055 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 215 00:11:05,099 --> 00:11:06,491 Κανείς δεν πρόκειται να με κλειδώσει. 216 00:11:06,535 --> 00:11:08,798 Παιδιά, υπάρχει ένα ζευγάρι πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε. 217 00:11:08,842 --> 00:11:10,234 Κοίτα, η κόρη του Πρίτσαρντ, είναι εδώ στην πόλη. 218 00:11:10,278 --> 00:11:11,758 Τι είναι η κόρη του έχει σχέση με αυτό; 219 00:11:11,801 --> 00:11:14,151 Είναι εννιά χρονών και αυτή έλα εδώ να γνωρίσεις τον μπαμπά της. 220 00:11:14,195 --> 00:11:15,892 Τώρα, του δίνω ένα ζευγάρι μέρες για να τη φροντίσω, 221 00:11:15,936 --> 00:11:17,067 και μετά θα το κάνει παραδώσει τον εαυτό του. 222 00:11:17,111 --> 00:11:18,808 Να παρατήσει τον εαυτό του; 223 00:11:18,852 --> 00:11:19,548 Τι σημαίνει αυτό; 224 00:11:19,591 --> 00:11:20,505 Είναι υπό κράτηση. 225 00:11:20,549 --> 00:11:22,116 Σημαίνει ότι πήρα αμνηστία, δικαστή. 226 00:11:22,159 --> 00:11:25,206 Πήρα τον λόγο αυτού του βουλευτή. 227 00:11:25,249 --> 00:11:26,903 Τον πήρες εδώ υποσχόμενη αμνηστία; 228 00:11:26,947 --> 00:11:28,426 Ναι, κύριε, για μερικές μέρες. 229 00:11:28,470 --> 00:11:29,297 Κλείδωσέ τον. 230 00:11:29,819 --> 00:11:31,255 Αλλά δικαστέ, το υποσχέθηκα του διήμερη αμνηστία. 231 00:11:31,299 --> 00:11:32,822 Ούτε δύο ώρες. Κλείδωσέ τον τώρα. 232 00:11:32,866 --> 00:11:33,997 Αυτό είναι εντολή. -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 233 00:11:34,041 --> 00:11:34,911 Δίνω τον λόγο μου. 234 00:11:34,955 --> 00:11:36,260 Τώρα Festus, μόνο ένα λεπτό! 235 00:11:36,304 --> 00:11:37,566 Είπα ότι του έδωσα τον λόγο μου. 236 00:11:37,609 --> 00:11:39,089 Περίμενε ένα λεπτό, δικαστή. 237 00:11:39,133 --> 00:11:41,962 Τώρα, πρόσφατα εδώ... Λοιπόν, σε αυτό εδώ το μέρος 238 00:11:42,005 --> 00:11:44,094 της χώρας, όταν α Ο Φέλερ δίνει το λόγο του, 239 00:11:44,138 --> 00:11:45,052 σημαίνει κάτι. 240 00:11:45,095 --> 00:11:45,835 Δεν βλέπεις; 241 00:11:46,357 --> 00:11:48,011 Αυτός ο άνθρωπος είναι κάτω κατηγορητήριο για ληστεία. 242 00:11:48,055 --> 00:11:50,100 Υπάρχει μια τιμή στο κεφάλι του και εγώ 243 00:11:50,144 --> 00:11:51,536 δεν σκοπεύετε να ρισκάρετε την ασφάλεια αυτού, 244 00:11:51,580 --> 00:11:54,061 ή οποιαδήποτε άλλη κοινότητα, έχοντας τον ελεύθερο. 245 00:11:54,104 --> 00:11:57,412 Έλα, Πρίτσαρντ. 246 00:11:57,455 --> 00:11:58,326 [πυροβολισμός] 247 00:12:28,922 --> 00:12:31,489 Εδώ. 248 00:12:31,533 --> 00:12:33,578 Νομίζω ότι χρειάζεσαι αυτό. 249 00:12:33,622 --> 00:12:35,058 Πρέπει να είναι είπε, δεσποινίς Κίττυ, 250 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 και δεν ξέρω πώς να πω αυτό, εκτός από κατευθείαν. 251 00:12:38,018 --> 00:12:39,933 Δεν χρειάζεται να πούμε αυτή απόψε, εμείς; 252 00:12:39,976 --> 00:12:44,546 Θέλω να πω, δεν μπορούμε απλά να γλιτώσουμε της τουλάχιστον μια νύχτα με δάκρυα; 253 00:12:44,589 --> 00:12:46,461 Θα νομίζει ότι χρησιμοποιούσαμε εκείνη, δεσποινίς Κίττυ, βλέποντας το είχα κάνει 254 00:12:46,504 --> 00:12:47,897 να τη φέρεις πατέρας σε αυτήν γνωρίζοντας 255 00:12:47,941 --> 00:12:48,768 είναι ένας άνθρωπος που κυνηγούσαμε. 256 00:12:51,858 --> 00:12:53,555 Πρόσφατα, απλά δεν πρέπει κατηγορείτε τον εαυτό σας. 257 00:12:57,951 --> 00:12:58,778 Εκτιμήστε το. 258 00:13:03,957 --> 00:13:06,002 Σαμ, θα φροντίσεις εσύ πράγματα για λίγα λεπτά; 259 00:13:06,046 --> 00:13:09,092 Ανεβαίνω πάνω και μπαίνω το σχεδόν 10χρονο μέσα. 260 00:13:09,136 --> 00:13:09,919 Φυσικά, δεσποινίς Κίττυ. 261 00:13:17,405 --> 00:13:18,841 Ας το πάρουμε αυτό απέρριψε για σένα. 262 00:13:27,241 --> 00:13:29,199 Ορίστε. 263 00:13:29,243 --> 00:13:30,418 Θέλεις να μου δώσεις αυτό το βραχιόλι; 264 00:13:33,116 --> 00:13:33,900 Σας ευχαριστώ. 265 00:13:37,381 --> 00:13:40,210 Καληνύχτα. 266 00:13:40,254 --> 00:13:42,517 Τον αγαπώ. 267 00:13:42,560 --> 00:13:44,388 Πρόσφατα. 268 00:13:44,432 --> 00:13:45,868 Τζένη, είσαι φλερτ. 269 00:13:45,912 --> 00:13:47,435 Νόμιζα ότι σου άρεσε ο Φήστος; 270 00:13:47,478 --> 00:13:48,697 το κάνω. 271 00:13:48,740 --> 00:13:52,527 Μου αρέσει ο Festus, αλλά λατρεύω τον Newly. -Α, βλέπω. 272 00:13:56,313 --> 00:13:59,229 Ξέρεις, δεν θα το κάνω ποτέ να είσαι τόσο όμορφη όσο είσαι. 273 00:13:59,273 --> 00:14:02,276 Θα είσαι πιο όμορφη, αλλά το έκανες πρέπει να κοιμηθείς την ομορφιά σου. 274 00:14:02,319 --> 00:14:03,930 Ξαπλώνεις και κλείσε τα μάτια σου. 275 00:14:10,284 --> 00:14:11,111 Καληνύχτα Τζένη. 276 00:14:11,154 --> 00:14:13,156 Καληνύχτα. 277 00:14:13,200 --> 00:14:13,983 Δεσποινίς Ράσελ; 278 00:14:17,421 --> 00:14:19,249 Σήμερα ήταν σίγουρα ωραία, αλλά αύριο 279 00:14:19,293 --> 00:14:20,424 θα είναι ακόμα καλύτερα. 280 00:14:23,950 --> 00:14:24,559 Καληνύχτα Τζένη. 281 00:14:27,736 --> 00:14:28,476 Νύχτα. 282 00:14:44,187 --> 00:14:45,145 Ω, Τζένη; 283 00:14:45,188 --> 00:14:46,146 Δεν ξυπνάς λίγο νωρίς; 284 00:14:46,189 --> 00:14:47,364 Ω, βιάζομαι, κύριε Σαμ. 285 00:14:47,408 --> 00:14:49,453 Πρέπει να δω το Newly για τον πατέρα μου. 286 00:14:49,497 --> 00:14:51,151 Πού είναι η δεσποινίς Ράσελ; 287 00:14:51,194 --> 00:14:52,021 Κοιμάται ακόμα. 288 00:15:04,686 --> 00:15:05,469 Πρόσφατα; 289 00:15:09,082 --> 00:15:09,778 Πρόσφατα; 290 00:15:09,821 --> 00:15:10,605 Εσύ εκεί μέσα; 291 00:15:16,089 --> 00:15:16,916 Γειά σου. 292 00:15:25,185 --> 00:15:25,925 Γιατί είσαι στη φυλακή; 293 00:15:28,536 --> 00:15:32,018 Ε, δεν νομίζω πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 294 00:15:32,061 --> 00:15:33,497 Θα περιμένω τον κ. Ο' Μπράιαν εκεί έξω. 295 00:15:41,549 --> 00:15:43,246 Λοιπόν, Μελίσα, υποθέτω ότι είμαστε απλά θα πρέπει να περιμένουμε. 296 00:15:53,039 --> 00:15:54,562 [βουίζοντας] 297 00:17:06,808 --> 00:17:07,591 Λούκας Πρίτσαρντ; 298 00:17:13,423 --> 00:17:15,686 2.000 $; 299 00:17:15,730 --> 00:17:16,600 Ληστεία και επίθεση; 300 00:17:26,393 --> 00:17:27,176 Μπαμπάς; 301 00:17:36,142 --> 00:17:39,841 Τζένη, άσε με να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό. 302 00:17:45,803 --> 00:17:46,543 Παρακαλώ; 303 00:17:48,850 --> 00:17:49,633 Θήλυ ζώων τινών. 304 00:17:57,554 --> 00:17:58,816 Πρίτσαρντ, κατάλαβα το πρωινό σας. 305 00:18:03,691 --> 00:18:04,518 Θήλυ ζώων τινών! 306 00:18:24,538 --> 00:18:26,279 [κλάμα] 307 00:18:29,847 --> 00:18:31,371 Αγάπη μου, κοίτα με και σταμάτα να κλαις. 308 00:18:36,593 --> 00:18:39,466 Σε παρακαλώ μην κλαις, γλυκιά μου. 309 00:18:39,509 --> 00:18:41,207 Αυτό δεν θα βοηθήσει τα πράγματα. 310 00:18:44,558 --> 00:18:47,474 Δεν σου είπα ψέματα, όπως Νομίζω ότι μπορεί να έχεις. 311 00:18:47,517 --> 00:18:48,692 Είπες ψέματα. 312 00:18:48,736 --> 00:18:51,869 Εσύ και ο πατέρας μου και ο Φήστος. 313 00:18:51,913 --> 00:18:53,262 Και μάλιστα η δεσποινίς Ράσελ. 314 00:18:53,306 --> 00:18:54,742 Το ξέρατε όλοι. 315 00:18:54,785 --> 00:18:56,135 Το ήξερες όλη την ώρα. 316 00:18:59,268 --> 00:18:59,877 Ω, Μελίσα. 317 00:19:13,456 --> 00:19:14,805 Α, θα σε πείραζε το αφήνω ανοιχτό; 318 00:19:14,849 --> 00:19:15,589 Κλείσε εδώ μέσα. 319 00:19:27,992 --> 00:19:28,776 Λυπάμαι, Πρίτσαρντ. 320 00:19:32,040 --> 00:19:33,607 Ναι, συνεχίζεις να το λες αυτό. 321 00:19:33,650 --> 00:19:34,608 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 322 00:19:42,920 --> 00:19:47,882 Η μέρα της μητέρας της ανακάλυψα--μερικά; 323 00:19:47,925 --> 00:19:48,709 Οχι. 324 00:19:51,799 --> 00:19:53,453 Είπε το ίδιο πράγμα. 325 00:19:53,496 --> 00:19:55,324 Είπε, λυπάμαι. 326 00:19:55,368 --> 00:19:57,239 Δεν βοήθησε. 327 00:19:57,283 --> 00:19:58,545 Δεν μπορούσα να της μιλήσω πλέον μετά από αυτό. 328 00:19:58,588 --> 00:19:59,328 Δεν θα άκουγε. 329 00:20:02,636 --> 00:20:03,376 Αυτό θα είναι χειρότερο. 330 00:20:06,074 --> 00:20:07,510 Η Τζένη θα το κάνει να είσαι εδώ, και αυτή είναι 331 00:20:07,554 --> 00:20:10,774 θα με δει να δικάζομαι. 332 00:20:10,818 --> 00:20:14,648 Και θέλει να τα ακούσει όλα άσχημα κουτσομπολιά και όλα τα ψέματα. 333 00:20:17,651 --> 00:20:18,391 Ψέματα, Πρίτσαρντ; 334 00:20:23,831 --> 00:20:27,835 Δεν έκανα ποτέ τα μισά πράγματα για τα οποία πήρα πίστωση. 335 00:20:27,878 --> 00:20:31,491 Οτιδήποτε έγινε, αυτοί δεν ήξερα σε ποιον να βάλω... 336 00:20:31,534 --> 00:20:33,362 Λέμε ότι το έκανε ο Λούκας Πρίτσαρντ. 337 00:20:40,108 --> 00:20:43,720 Αν είσαι αθώος, θα βγει στο δικαστήριο. 338 00:20:43,764 --> 00:20:46,332 Δεν είμαι αθώος, O'Brien. 339 00:20:46,375 --> 00:20:47,855 Αλλά δεν είμαι και δολοφόνος. 340 00:20:47,898 --> 00:20:49,639 Τώρα, λέω εσύ κάτι... 341 00:20:49,683 --> 00:20:51,598 Δεν ήξερα τον δικαστή Φράνκλιν επρόκειτο να είναι εδώ, ή αυτό 342 00:20:51,641 --> 00:20:52,425 δεν θα το τιμούσε αυτό... 343 00:20:52,990 --> 00:20:53,861 Λοιπόν, φτιάξαμε και οι δύο λάθος, έτσι δεν είναι; 344 00:21:04,872 --> 00:21:05,873 Πρέπει να δω την κόρη μου. 345 00:21:09,006 --> 00:21:10,530 Θα τη φέρω εδώ. 346 00:21:10,573 --> 00:21:13,010 Όχι. 347 00:21:13,054 --> 00:21:13,968 Όχι, δεν θα έρθει. 348 00:21:18,842 --> 00:21:23,717 Ο' Μπράιεν, πρέπει δείτε την κάπου 349 00:21:23,760 --> 00:21:27,373 μόνος, όπου έχει ησυχία. 350 00:21:27,416 --> 00:21:28,939 Οπότε μπορώ να της το πω ότι την αγαπώ. 351 00:21:33,030 --> 00:21:35,511 Έλα τώρα, O'Brien. 352 00:21:35,555 --> 00:21:37,600 Έκανες πολύ θόρυβο με που κρίνει για τον λόγο σου, 353 00:21:37,644 --> 00:21:38,732 και πόσο πολύ σημαίνει για σένα. 354 00:22:30,958 --> 00:22:32,438 [χτυπώντας] 355 00:22:40,489 --> 00:22:43,449 Miss Kitty, Lucas Pritchard. 356 00:22:43,492 --> 00:22:45,407 Πώς είστε, κύριε Πρίτσαρντ; 357 00:22:45,451 --> 00:22:46,887 Πού είναι αυτή; 358 00:22:46,930 --> 00:22:50,456 Λοιπόν, είναι σε αυτό δωμάτιο κοιμάται, ελπίζω. 359 00:22:50,499 --> 00:22:52,153 Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 360 00:22:52,196 --> 00:22:52,849 Πρόσφατα; 361 00:22:53,372 --> 00:22:54,895 Ξέρω τον δικαστή θα είχα το κεφάλι μου. 362 00:22:54,938 --> 00:22:56,766 Λοιπόν, ο Ματ θα το έκανε επίσης, αν ήταν εδώ. 363 00:22:56,810 --> 00:22:58,594 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 364 00:22:58,638 --> 00:23:00,030 Θέλω απλώς να της μιλήσω. 365 00:23:05,035 --> 00:23:06,733 Κυρία, πρέπει να δω την κόρη μου. 366 00:23:10,693 --> 00:23:11,477 Εντάξει. 367 00:23:21,748 --> 00:23:22,531 Ευχαριστώ. 368 00:23:46,947 --> 00:23:47,687 Θήλυ ζώων τινών. 369 00:23:50,559 --> 00:23:51,168 Μέλι; 370 00:23:54,302 --> 00:23:58,219 Ξέρω ότι όλα ήταν ένα σοκ. 371 00:23:58,262 --> 00:23:59,742 Δεν το εννοούσα να συμβεί με αυτόν τον τρόπο. 372 00:23:59,786 --> 00:24:02,571 Σίγουρα δεν το έκανα. 373 00:24:02,615 --> 00:24:06,662 Νόμιζα ότι τα είχα όλα σχεδιάστηκε πολύ καλά. 374 00:24:06,706 --> 00:24:10,666 Αγοράζοντας μόνο ένα μικρό αγρόκτημα κάτω από τα σύνορα του Τέξας. 375 00:24:10,710 --> 00:24:14,583 Γυναίκα εκεί για να πάρει φροντίδα του σπιτιού. 376 00:24:14,627 --> 00:24:17,586 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες ποτέ πρέπει να μάθεις για μένα. 377 00:24:20,328 --> 00:24:25,551 Λοιπόν, ίσως όταν μεγάλωσες, Θα σου έλεγα την αλήθεια. 378 00:24:25,594 --> 00:24:26,987 Ίσως σε μια ηλικία που θα έκανες να είναι σε θέση να καταλάβει. 379 00:24:32,949 --> 00:24:35,691 Με μισείς τόσο πολύ Τζένη; 380 00:24:35,735 --> 00:24:37,171 μαμά. 381 00:24:37,214 --> 00:24:39,652 Τι γίνεται με τη μαμά; 382 00:24:39,695 --> 00:24:43,046 Ακόμα κι εκείνη είπε ψέματα. 383 00:24:43,090 --> 00:24:45,353 Αλλά αγάπη μου, ήταν προσπαθώ μόνο να-- να δεις 384 00:24:45,396 --> 00:24:46,485 ότι δεν πληγώθηκες. 385 00:24:49,575 --> 00:24:52,882 έλεγες ιστορίες για το ράντσο, 386 00:24:52,926 --> 00:24:55,885 και οι αγελάδες και οι κότες. 387 00:24:55,929 --> 00:24:58,714 Και το πόνυ μου. 388 00:24:58,758 --> 00:25:02,022 Και θα πάω για κυνήγι μαζί σου. 389 00:25:02,065 --> 00:25:04,894 Κανείς δεν λέει την αλήθεια. 390 00:25:04,938 --> 00:25:06,722 Κανείς. 391 00:25:06,766 --> 00:25:07,549 Απλά ψέματα. 392 00:25:39,233 --> 00:25:42,758 Σίγουρα μπερδεύτηκε, O'Brien. 393 00:25:42,802 --> 00:25:45,195 Ο κουβάς έχει κλωτσηθεί πολύ καλά μεταξύ της Τζένης και εμένα. 394 00:25:45,239 --> 00:25:46,545 Ξέρεις, δεν το κάνω ξέρετε τι να κάνετε. 395 00:25:50,026 --> 00:25:50,810 Όπως είπα, λυπάμαι. 396 00:25:53,987 --> 00:25:56,990 O'Brien, θα τα παρατήσεις; μου λες ότι λυπάσαι; 397 00:26:00,167 --> 00:26:00,950 Ναι. 398 00:26:21,014 --> 00:26:22,972 Πρίτσαρντ! 399 00:26:23,016 --> 00:26:23,973 Σταμάτα, Πρίτσαρντ! 400 00:26:24,017 --> 00:26:25,279 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 401 00:26:28,282 --> 00:26:29,675 Πρόσφατα, ήταν αυτός ο Πρίτσαρντ; 402 00:26:33,069 --> 00:26:34,680 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό το όπλο, βουλευτής; 403 00:26:34,723 --> 00:26:35,985 Όχι κύριε. 404 00:26:36,029 --> 00:26:37,117 Τότε θα πυροδοτηθεί; 405 00:26:37,160 --> 00:26:39,162 Ναι, κύριε, θα πυροδοτηθεί. 406 00:26:39,206 --> 00:26:41,948 Κύριε Χάγκεν, πάρτε μια κατοχή μαζί. 407 00:26:41,991 --> 00:26:44,777 Θέλω τον Λούκας Πρίτσαρντ πίσω εδώ στο Dodge. 408 00:26:44,820 --> 00:26:47,431 Νεκρός ή ζωντανός, αλλά Τον θέλω πίσω. 409 00:26:47,475 --> 00:26:49,695 Α, τώρα που εκεί δεν είναι πραγματικός ο τόπος μου. 410 00:26:49,738 --> 00:26:52,828 Βλέπετε, ο στρατάρχης Ντίλον έφυγε Νέος εδώ υπεύθυνος, και... 411 00:26:52,872 --> 00:26:55,788 Ο κύριος Ο' Μπράιεν δεν είναι πια υπεύθυνος για οτιδήποτε. 412 00:26:55,831 --> 00:26:57,833 Είναι υπό κράτηση για παραβίαση της εξουσίας 413 00:26:57,877 --> 00:26:59,748 και παράλειψη καθήκοντος. 414 00:26:59,792 --> 00:27:02,185 Τώρα σχηματίστε αυτό το possee. 415 00:27:02,229 --> 00:27:03,709 Τώρα, περιμένετε μόνο ένα λεπτό. 416 00:27:03,752 --> 00:27:07,364 Κάνε αυτό που λέει ο άνθρωπος, Φήστο. 417 00:27:07,408 --> 00:27:08,191 Είναι εντάξει. 418 00:27:11,891 --> 00:27:13,196 Εντάξει. 419 00:27:13,240 --> 00:27:15,895 Όλα αυτά έχουν άλογα, πήγαινε να τα πάρεις. 420 00:27:15,938 --> 00:27:19,855 Φτιάχνουμε πόζα μέσα μπροστινό μέρος του στάβλου του λιβεριού. 421 00:27:25,948 --> 00:27:27,384 Πιστεύω ότι ξέρεις πού η φυλακή είναι, κύριε O'Brien; 422 00:27:41,442 --> 00:27:42,965 το λέω Η απόδραση του Πρίτσαρντ ήταν 423 00:27:43,009 --> 00:27:44,750 μια σκόπιμη και προμελετημένη πράξη. 424 00:27:44,793 --> 00:27:46,795 Ότι ο Ο' Μπράιεν πόζαρε με αυτό το όπλο, 425 00:27:46,839 --> 00:27:49,189 έτοιμος να ρίξει μερικές βολές στον αέρα για αποτέλεσμα 426 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 αν δεν είχαν έρθει μάρτυρες στη σκηνή τόσο γρήγορα. 427 00:27:51,800 --> 00:27:53,323 Ω, αυτό είναι τρελό. 428 00:27:53,367 --> 00:27:55,369 Γιατί δεν συλλαμβάνετε εγώ για να ξέρω 429 00:27:55,412 --> 00:27:57,545 που ο Πρίτσαρντ ήταν εκτός φυλακή και δεν λες τίποτα; 430 00:27:57,588 --> 00:28:00,896 Δεσποινίς Ράσελ, μην το νομίζετε σκέψη δεν μου έχει περάσει από το μυαλό. 431 00:28:00,940 --> 00:28:02,942 Τελειώσατε, δικαστή; 432 00:28:02,985 --> 00:28:04,378 Πιστεύω ότι έχω ξεκαθάρισα. 433 00:28:04,421 --> 00:28:05,205 Εντάξει. 434 00:28:05,727 --> 00:28:06,380 Τώρα, θα πω εσύ μερικά πράγματα. 435 00:28:07,250 --> 00:28:09,818 Συμβαίνει ότι Newly Ο O'Brien δεν είναι το είδος του άντρα 436 00:28:09,862 --> 00:28:12,081 αυτό θα συνωμοτούσε να το αφήσει οποιοσδήποτε έξω από το κελί της φυλακής, 437 00:28:12,125 --> 00:28:13,822 για οποιοδήποτε λόγο. 438 00:28:13,866 --> 00:28:15,432 Τώρα, έγιναν μερικά λάθη που έγιναν εδώ, 439 00:28:15,476 --> 00:28:16,825 και έφτιαξες το μεγαλύτερο. -Α; 440 00:28:16,869 --> 00:28:17,565 Τι είναι αυτό; 441 00:28:17,608 --> 00:28:19,393 Μη χρήση κοινής λογικής. 442 00:28:19,436 --> 00:28:20,829 δεν με νοιάζει ο τόνος σου, στρατάρχη, 443 00:28:20,873 --> 00:28:23,223 ούτε βάζοντας βάρος της ενοχής για το παράπτωμά μου. 444 00:28:23,266 --> 00:28:25,094 Θα σου πω και κάτι άλλο δεν θα σε νοιαστει. 445 00:28:25,138 --> 00:28:27,531 Θα τον βγάλω έξω αυτού του κελιού τώρα. 446 00:28:27,575 --> 00:28:30,534 Ντίλον, απελευθερώνεις αυτόν τον άνθρωπο, μπορεί απλώς να τελειώσει την καριέρα σου 447 00:28:30,578 --> 00:28:31,710 ως Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 448 00:28:38,804 --> 00:28:41,284 Kitty, μπορείς να μας πάρεις καφέ; 449 00:28:41,328 --> 00:28:42,503 Ναι. 450 00:28:42,546 --> 00:28:43,330 Κάτσε κάτω, Νέες. 451 00:28:50,032 --> 00:28:52,818 Ας μιλήσουμε για το πώς πολλά λάθη ένας βουλευτής μου 452 00:28:52,861 --> 00:28:54,471 δικαιούται. 453 00:28:54,515 --> 00:28:56,169 Πρώτα απ' όλα εσύ ποτέ δεν θα έπρεπε 454 00:28:56,212 --> 00:28:57,997 δόθηκε αμνηστία σε έναν παράνομο. 455 00:28:58,040 --> 00:29:01,000 Ωστόσο, κάτω από το συνθήκες εκεί, Ι 456 00:29:01,043 --> 00:29:02,479 υποθέτω ότι μπορεί να έχω έκανε το ίδιο πράγμα, 457 00:29:02,523 --> 00:29:04,307 οπότε θα το ξεχάσουμε αυτό το μέρος του. 458 00:29:07,354 --> 00:29:09,878 Το κύριο πράγμα είναι ότι μια φορά τον είχαν κλείσει σε εκείνο το κελί, 459 00:29:09,922 --> 00:29:10,923 ποτέ δεν πρέπει τους άφησαν να χαλαρώσουν. 460 00:29:11,575 --> 00:29:13,447 Κύριε, δεν έπρεπε να είναι κλειδωμένο στην πρώτη θέση. 461 00:29:13,490 --> 00:29:14,404 Ναι, αλλά ήταν. 462 00:29:14,448 --> 00:29:16,450 Αυτό είναι το όλο θέμα. 463 00:29:16,493 --> 00:29:19,583 Το τρίτο λάθος ήταν αυτό όταν ξέφυγε έτσι, 464 00:29:19,627 --> 00:29:20,976 θα έπρεπε να έχεις τον σταμάτησε με κάποιο τρόπο, 465 00:29:21,020 --> 00:29:22,543 ακόμα κι αν έπρεπε να τον πυροβολήσεις. 466 00:29:22,586 --> 00:29:25,894 Στο πίσω μέρος; 467 00:29:25,938 --> 00:29:27,417 Ήταν άοπλος, στρατάρχη. 468 00:29:27,461 --> 00:29:29,637 Είχε ένα τουφέκι στη σέλα του. 469 00:29:29,680 --> 00:29:31,291 Αλλά δεν είχε κανένα όπλο στο χέρι του. 470 00:29:34,207 --> 00:29:37,166 Εντάξει αν πάρω εγώ λίγο πρωινό; 471 00:29:37,210 --> 00:29:38,037 Σίγουρος. 472 00:29:48,656 --> 00:29:49,439 Σίγουρα συγνώμη. 473 00:30:02,104 --> 00:30:03,453 Πρόσφατα, τι είσαι κάνει εκτός φυλακής; 474 00:30:03,497 --> 00:30:06,892 Αυτός ο δικαστής παίρνει τον εαυτό του α αλλαγή καρδιάς, έτσι; 475 00:30:06,935 --> 00:30:09,590 Ο στρατάρχης Dillon επέστρεψε στην πόλη και άφησέ με να βγω. 476 00:30:09,633 --> 00:30:10,634 Είδατε κάποιο σημάδι του; 477 00:30:11,244 --> 00:30:14,377 Ω, μαζέψαμε μερικά παράξενα μικρά παλιά κομμάτια εκεί πάνω 478 00:30:14,421 --> 00:30:16,640 εκεί που βρίσκεται το Fall River χωρίζει και μετά τον χάσαμε 479 00:30:16,684 --> 00:30:18,468 πέρα από εκεί [δεν ακούγεται] Μονοπάτι. 480 00:30:18,512 --> 00:30:19,469 Φτιάχνουμε για να πάρουμε τον εαυτό μας μια μπουκιά 481 00:30:20,079 --> 00:30:23,473 να φάει, να ανταλλάξει άλογα και μετά φύγετε σε λίγες ώρες. 482 00:30:23,517 --> 00:30:25,214 Θέλετε να επιστρέψετε μαζί μας; 483 00:30:25,258 --> 00:30:27,042 Βάζετε στοίχημα. 484 00:30:27,086 --> 00:30:28,217 Εντάξει. Ελάτε ρε παιδιά. 485 00:30:28,261 --> 00:30:29,088 Μπορείτε να πάρετε ένα ποτό αργότερα. 486 00:30:29,131 --> 00:30:30,002 Ερχομαι. 487 00:30:34,093 --> 00:30:36,095 Δεν το έπιασαν ποτέ αυτό Pritchard Feller, ε; 488 00:30:36,138 --> 00:30:37,009 Όχι κύριε. 489 00:30:37,618 --> 00:30:39,576 Καλό άλογο και γρήγορο ξεκίνα, είναι σε καλό δρόμο. 490 00:30:39,620 --> 00:30:41,927 Καλό άλογο; 491 00:30:41,970 --> 00:30:44,973 Αυτή ήταν η παλιά μου Μαρία έκλεψε χθες το βράδυ. 492 00:30:45,017 --> 00:30:46,540 Είναι ανεμοδαρμένη. 493 00:30:46,583 --> 00:30:48,020 Ανεμοδαρμένος; 494 00:30:48,063 --> 00:30:50,152 Υπολογίστε ότι θα τρέξει 10 μίλια πριν σφυρίξει 495 00:30:50,196 --> 00:30:51,414 και φτάνει σε αδιέξοδο. 496 00:30:51,458 --> 00:30:53,112 10 μίλια; 497 00:30:53,155 --> 00:30:54,504 Ούτε ένα πόδι πιο πέρα. 498 00:30:54,548 --> 00:30:57,986 Το είπες αυτό σε κανείς στην πόζα, Ράιλι; 499 00:30:58,030 --> 00:30:59,988 Όχι. 500 00:31:00,032 --> 00:31:01,555 Διαθέτουν φελέρ δεν με ρώτησε ποτέ. 501 00:31:45,599 --> 00:31:46,339 Πρίτσαρντ! 502 00:31:52,214 --> 00:31:53,172 Πρίτσαρντ, ξέρω ότι είσαι εδώ! 503 00:31:53,215 --> 00:31:54,260 Βρήκα το άλογό σου! 504 00:32:30,644 --> 00:32:32,124 Πρίτσαρντ, δεν το κάνεις έχετε μια ευκαιρία! 505 00:32:32,167 --> 00:32:32,951 [πυροβολισμός] 506 00:32:48,401 --> 00:32:50,533 Δεν έχεις άλογο και υπάρχει μια θέση μετά από εσάς. 507 00:32:50,577 --> 00:32:52,796 Δεν είμαι χωρίς α άλογο τώρα, O'Brien. 508 00:32:52,840 --> 00:32:53,623 Πήρα το δικό σου. 509 00:33:04,069 --> 00:33:05,505 Όχι άλλες προσφορές, Πρίτσαρντ. 510 00:33:05,548 --> 00:33:07,550 Αυτή τη φορά θα πρέπει να με σκοτώσεις - εκτός από εμένα 511 00:33:07,594 --> 00:33:08,421 μη νομίζεις ότι είσαι δολοφόνος. 512 00:33:24,176 --> 00:33:24,872 Πρίτσαρντ; 513 00:33:24,915 --> 00:33:27,353 [πυροβολισμοί] 514 00:33:32,619 --> 00:33:34,142 Δεν θέλω να έχω να σε σκοτώσω, Πρίτσαρντ, 515 00:33:34,186 --> 00:33:36,405 και θα είσαι ανόητος να με σκοτώσεις. 516 00:33:36,449 --> 00:33:39,147 Ανάληψη κατηγορίας φόνου. 517 00:33:39,191 --> 00:33:42,585 Νόμιζα ότι είπες ότι η Τζένη ήταν η το πιο σημαντικό για σένα; 518 00:33:42,629 --> 00:33:44,413 Λοιπόν, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, δώσε σήκω, έλα πίσω 519 00:33:44,457 --> 00:33:45,197 και να δικαστεί. 520 00:33:47,808 --> 00:33:50,289 Σταμάτα να σκέφτεσαι τον εαυτό σου, και άρχισε να σκέφτεται την Τζένη. 521 00:33:53,509 --> 00:33:54,293 Πρίτσαρντ; 522 00:33:56,904 --> 00:33:57,687 Πρίτσαρντ. 523 00:35:53,020 --> 00:35:56,893 Θα μπορούσα να ορκιστώ δεν τον χτύπησε, γιατρ. 524 00:35:56,937 --> 00:35:58,721 Δεν το έκανες Newly. 525 00:35:58,765 --> 00:36:01,724 Είναι το ρικοσέ. 526 00:36:01,768 --> 00:36:02,551 Κακός; 527 00:36:06,425 --> 00:36:07,861 Λοιπόν, δεν ξέρω. Φοβάμαι πως ναι. 528 00:36:07,904 --> 00:36:08,688 Δώσε μου αυτή την έρευνα. 529 00:36:14,563 --> 00:36:15,956 [τραγούδι] 530 00:36:21,744 --> 00:36:24,312 Τζένη, υπάρχει κάποιος εδώ ποιος θα ήθελε να σε δει. 531 00:36:32,581 --> 00:36:33,582 Τζένη, ο πατέρας σου έχει πληγωθεί. 532 00:36:33,626 --> 00:36:35,845 Νομίζω ότι πρέπει να πας να τον δεις. 533 00:36:35,889 --> 00:36:37,586 Σύντομα πρόκειται να ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι. 534 00:36:37,630 --> 00:36:39,458 Όταν φτάσουμε σπίτι είμαι θα σου κανω μπανιο... 535 00:36:39,501 --> 00:36:40,328 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό; 536 00:36:51,818 --> 00:36:52,645 Μις Κίττυ. 537 00:36:56,301 --> 00:36:58,694 Τζένη, είσαι κάνει ένα μεγάλο λάθος. 538 00:37:20,934 --> 00:37:22,805 Γεια σου, πρόσφατα. 539 00:37:22,849 --> 00:37:24,285 Φήστος. 540 00:37:24,329 --> 00:37:26,374 Πώς είναι ο Πρίτσαρντ; 541 00:37:26,418 --> 00:37:29,072 Εξακολουθεί να μένει, λέει ο παλιός γιατρός. 542 00:37:29,116 --> 00:37:30,596 Υπολογίστε ότι θα περάσει καιρός πριν μάθουμε όμως. 543 00:37:38,908 --> 00:37:40,083 Είναι ακόμα εκεί πάνω. 544 00:37:40,127 --> 00:37:44,349 Δεν θα μιλήσω σε κανέναν, εκτός από εκείνη την κούκλα. 545 00:37:44,392 --> 00:37:45,001 Δεν θα κλάψει καν. 546 00:37:48,875 --> 00:37:49,658 Σίγουρα είναι ζεστό. 547 00:38:04,804 --> 00:38:05,544 Πώς τα πάω; 548 00:38:09,635 --> 00:38:10,679 Δεν θα το πίστευα. 549 00:38:10,723 --> 00:38:14,030 Είναι αρκετά καταπληκτικό. 550 00:38:14,074 --> 00:38:15,597 Είστε εντάξει; 551 00:38:15,641 --> 00:38:16,555 Ναι. 552 00:38:17,164 --> 00:38:18,426 Αυτός ο Λούκας Πρίτσαρντ, είναι κάτι εντελώς τώρα, 553 00:38:18,470 --> 00:38:19,297 δεν είναι; 554 00:38:23,866 --> 00:38:24,606 Ξέρεις κάτι; 555 00:38:27,479 --> 00:38:28,306 Πραγματικά χτυπήθηκες. 556 00:38:31,657 --> 00:38:32,832 Τι πυροβόλησε εγώ με, ένα κανόνι; 557 00:38:40,100 --> 00:38:41,667 Ω, αυτό αναπήδησε από κάτι, έτσι δεν είναι; 558 00:38:45,888 --> 00:38:48,674 Λοιπόν, δεν προσπαθούσε πυροβόλησε με τελικά, ήταν; 559 00:38:48,717 --> 00:38:51,590 Πρόσφατα μου είπες εσύ θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 560 00:38:51,633 --> 00:38:53,896 Ναι, θα μπορούσα. 561 00:38:53,940 --> 00:38:56,116 Λοιπόν; 562 00:38:56,159 --> 00:38:58,510 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ άνθρωπο που δεν προσπάθησε να με σκοτώσει πρώτα. 563 00:39:01,426 --> 00:39:02,644 Αλλά δεν με πιστεύεις, ε; 564 00:39:05,604 --> 00:39:07,083 Δεν νομίζω ότι κάνει πολύ μεγάλη διαφορά για σένα 565 00:39:07,127 --> 00:39:08,346 τι πιστεύει κανείς, έτσι; 566 00:39:10,783 --> 00:39:11,566 Όχι, δεν είναι. 567 00:39:14,134 --> 00:39:14,917 Εκτός από την Τζένη. 568 00:39:23,883 --> 00:39:25,928 Και δεν θα μου μιλήσει καν. 569 00:39:43,946 --> 00:39:45,383 [χτυπώντας] 570 00:39:51,476 --> 00:39:52,433 Πώς είσαι, Τζένη; 571 00:39:57,264 --> 00:40:00,528 Τζένη, ξέρεις, αυτό είναι η μέρα μου για λήψη 572 00:40:00,572 --> 00:40:03,226 φροντίδα άρρωστων κοριτσιών. 573 00:40:03,270 --> 00:40:06,099 Και ξέρετε, μέσα όλη η Dodge City, 574 00:40:06,142 --> 00:40:07,666 είσαι το μόνο μικρό κορίτσι που είναι άρρωστο. 575 00:40:07,709 --> 00:40:09,102 Και καταλαβαίνω ότι δεν μπορείς να μιλήσεις. 576 00:40:09,145 --> 00:40:12,148 Λοιπόν, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 577 00:40:12,192 --> 00:40:14,281 Θέλω να ρίξω μια ματιά στο στόμα σου, εδώ. 578 00:40:14,324 --> 00:40:16,109 Τώρα, ανοίξτε το. Αυτό είναι σωστό. 579 00:40:16,152 --> 00:40:17,110 Ανοίξτε πολύ, τώρα. 580 00:40:20,722 --> 00:40:21,506 Χμ. 581 00:40:25,292 --> 00:40:27,816 Ξέρεις, δεν βλέπω κανένας λόγος εκεί 582 00:40:27,860 --> 00:40:29,992 γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις, αλλά θα το κάνουμε 583 00:40:30,036 --> 00:40:32,473 να είστε στην ασφαλή πλευρά σχετικά με αυτό. 584 00:40:32,517 --> 00:40:35,302 Θα σου δώσω κάποιο φάρμακο, εδώ. 585 00:40:35,345 --> 00:40:36,390 Θα θεραπεύσει σχεδόν τα πάντα. 586 00:40:37,043 --> 00:40:40,089 Το έχω δοκιμάσει ποτέ, αλλά παιδιά λένε ότι είναι το χειρότερο πράγμα που έχουν 587 00:40:40,133 --> 00:40:41,134 γεύτηκαν ποτέ στη ζωή τους. 588 00:40:41,177 --> 00:40:43,615 Και είναι και κάπως χοντρό. 589 00:40:43,658 --> 00:40:45,007 Κολλάει στην οροφή του στόματός σου. 590 00:40:45,051 --> 00:40:45,921 Αλλά θα σου δώσω... 591 00:40:45,965 --> 00:40:49,098 Δεν χρειάζομαι κανένα φάρμακο. 592 00:40:49,142 --> 00:40:52,145 Λοιπόν, αυτό είναι όλο; 593 00:40:52,188 --> 00:40:55,757 Λοιπόν, τώρα, ίσως, ε-- ίσως θα έπρεπε 594 00:40:55,801 --> 00:40:57,542 για να ρίξουμε άλλη μια ματιά εδώ. 595 00:40:57,585 --> 00:40:58,586 Άσε με να δω τα μάτια σου. 596 00:41:02,024 --> 00:41:04,853 Ξέρεις κάτι Τζένη; 597 00:41:04,897 --> 00:41:08,030 Με τον Γκόλλυ, απλά δεν το κάνω νομίζεις ότι είσαι άρρωστος. 598 00:41:08,074 --> 00:41:10,032 Είμαι πολύ άρρωστος. 599 00:41:10,076 --> 00:41:15,603 Εγώ-- Απλά δεν μιλάω γιατί δεν θέλω. 600 00:41:15,647 --> 00:41:17,039 Και γιατί δεν θέλεις να μιλήσουμε; 601 00:41:19,825 --> 00:41:23,176 Λοιπόν, τώρα, μόνο ένα λεπτό, εδώ. 602 00:41:23,219 --> 00:41:25,352 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι Τζένη. 603 00:41:25,395 --> 00:41:28,224 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε εκτός αν το θέλεις. 604 00:41:28,268 --> 00:41:31,358 Ξέρεις, μερικές φορές υπάρχει ένα μεγάλο μειονέκτημα σε αυτό. 605 00:41:31,401 --> 00:41:32,446 Δεν μιλάω, εννοώ. 606 00:41:33,099 --> 00:41:37,233 Γιατί βλέπετε, οι άνθρωποι κάπως παίρνουν η λάθος εντύπωση για αυτό. 607 00:41:37,277 --> 00:41:40,889 Αν δεν μιλάς, αυτοί σε βλέπω να φαίνεσαι δυστυχισμένη, 608 00:41:40,933 --> 00:41:43,631 και δεν το κάνουν να ξέρεις πώς νιώθεις. 609 00:41:43,675 --> 00:41:47,243 Φυσικά, αυτό κάνει και αυτοί δυστυχισμένοι. 610 00:41:47,287 --> 00:41:51,030 Τώρα, δεν ξέρω - ίσως εσύ μην νοιάζεσαι για αυτούς τους ανθρώπους 611 00:41:51,073 --> 00:41:54,903 και τι σκέφτομαι, αλλά νομίζω είναι κάπως σημαντικό για σένα 612 00:41:54,947 --> 00:41:57,079 που ξέρεις πώς σε σκέφτονται. 613 00:41:57,123 --> 00:41:59,299 Πώς νιώθουν. 614 00:41:59,342 --> 00:42:02,084 Τώρα, πάρτε την Kitty. 615 00:42:02,128 --> 00:42:06,132 Λοιπόν, θα σας πω, το πήρε τόσο στενοχωρημένο που, ε-- καλά, 616 00:42:06,175 --> 00:42:07,176 βγήκε έξω και σου πήρε ένα δώρο. 617 00:42:09,962 --> 00:42:11,920 -Ένα δώρο; -Μμ-χμ. 618 00:42:11,964 --> 00:42:14,357 Πήρε πράγματι κάπως ένα ιδιαίτερο δώρο για εσάς. 619 00:42:14,401 --> 00:42:19,928 Φυσικά, αν δεν θέλετε το, μπορώ να της το πάρω πίσω. 620 00:42:19,972 --> 00:42:21,843 Ένα ιδιαίτερο δώρο; 621 00:42:21,887 --> 00:42:22,931 Μμ-χμ. 622 00:42:22,975 --> 00:42:23,802 Αρκετά ιδιαίτερο. 623 00:42:59,664 --> 00:43:03,755 Ξέρεις, η διαφορά ανάμεσα στους ανθρώπους και τον Θεό, Τζένη, 624 00:43:03,798 --> 00:43:05,104 είναι ότι οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 625 00:43:09,369 --> 00:43:14,243 Όταν ήμουν νεαρό αγόρι, και όχι πολύ μεγαλύτερο από εσένα 626 00:43:14,287 --> 00:43:18,291 αυτή τη στιγμή, έζησα σε ένα μεγάλο παλιό άσχημο σπίτι, 627 00:43:18,334 --> 00:43:23,165 με πολλά άλλα αγόρια που δεν είχε ούτε γονείς. 628 00:43:23,209 --> 00:43:29,824 Και το μισούσα, έτσι, ε, μια μέρα σηκώθηκα και έφυγα. 629 00:43:29,868 --> 00:43:36,831 Και πείνασα απαίσια, οπότε έκλεψε από ένα γενικό κατάστημα. 630 00:43:41,096 --> 00:43:44,926 Λοιπόν, δεν υπήρχε κάποιος γύρω να μου πει 631 00:43:44,970 --> 00:43:49,017 ότι αυτό το λάθος θα έκανα θα μπορούσε να διορθωθεί. 632 00:43:49,061 --> 00:43:54,022 Και έκανα άλλο ένα λάθος, και μετά άλλο, και άλλο. 633 00:43:54,066 --> 00:44:00,507 Και πριν το καταλάβω, εγώ ήταν-- Μεγάλωσα. 634 00:44:00,550 --> 00:44:01,639 Αυτό που λένε παράνομο. 635 00:44:11,910 --> 00:44:19,352 Και όταν γνώρισα τη μαμά σου, και γεννηθήκατε, λοιπόν, 636 00:44:19,395 --> 00:44:20,396 Προσπάθησα να είμαι καλός. 637 00:44:24,009 --> 00:44:26,794 Αλλά όλοι αυτοί -- αυτοί λάθη που έκανα, 638 00:44:26,838 --> 00:44:32,757 απλώς συνέχισαν να τρέχουν μετά από μένα, και προλαβαίνω. 639 00:44:32,800 --> 00:44:37,370 Έτσι έτρεξα πάλι μακριά, και Από τότε τρέχω. 640 00:44:42,462 --> 00:44:44,029 Καταλαβαίνεις τι είμαι προσπαθώ να σου πω, Τζένη; 641 00:44:47,075 --> 00:44:50,339 Νομίζω πως ναι. 642 00:44:50,383 --> 00:44:55,823 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος που εγώ μπορεί να γίνει πραγματικός πατέρας για σένα 643 00:44:55,867 --> 00:45:01,568 τώρα είναι να πληρώσουμε για όλους τα κακά πράγματα που έχω κάνει. 644 00:45:01,611 --> 00:45:06,094 Και δεν πρόκειται να είναι εύκολο. 645 00:45:06,138 --> 00:45:09,576 Και θα έχεις να είσαι πραγματικά γενναίος, 646 00:45:09,619 --> 00:45:13,319 και να καταλάβεις επίσης. 647 00:45:13,362 --> 00:45:15,495 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 648 00:45:15,538 --> 00:45:16,322 θα προσπαθήσω. 649 00:45:20,282 --> 00:45:22,807 ΕΝΤΑΞΕΙ. 650 00:45:22,850 --> 00:45:25,070 Α, υπάρχει ένα και άλλο πράγμα. 651 00:45:25,113 --> 00:45:29,552 Ο πρόσφατα O'Brien έκανε ένα-- Λοιπόν, ένα μικρό λάθος. 652 00:45:29,596 --> 00:45:34,383 Νομίζω ότι, ε, αισθάνεται πολύ κακό που σε πληγώνει. 653 00:45:34,427 --> 00:45:35,167 Και εμένα. 654 00:45:38,431 --> 00:45:41,173 Και κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να κάνουμε για να τον βοηθήσουμε. 655 00:45:45,568 --> 00:45:47,832 Μπαμπά, γιατί οι άνθρωποι πρέπει να κάνει λάθη; 656 00:45:52,140 --> 00:45:58,886 Μωρό μου... δεν είναι καλά που οι άνθρωποι 657 00:45:58,930 --> 00:46:00,366 κάνε λάθη μια στο τόσο, 658 00:46:00,409 --> 00:46:01,759 για να τους συγχωρέσουμε; 659 00:46:06,981 --> 00:46:08,069 -Λυπάμαι. -Οχι. 660 00:46:19,602 --> 00:46:20,473 Πρόσφατα. 661 00:46:20,516 --> 00:46:22,040 Διευθετώ; 662 00:46:22,083 --> 00:46:23,476 Αυτό ήρθε για σένα. 663 00:46:23,519 --> 00:46:25,173 Βλέπετε, καλωδιώθηκα το γραφείο του γενικού εισαγγελέα 664 00:46:25,217 --> 00:46:28,524 χθες μπροστά σου έφερε τον Πρίτσαρντ. 665 00:46:28,568 --> 00:46:31,049 Συμπεριφορά του Αναπληρωτή Νεά Ο' Μπράιαν ανορθόδοξος, 666 00:46:31,092 --> 00:46:33,138 αλλά στην απουσία του Στρατάρχη των ΗΠΑ, 667 00:46:33,181 --> 00:46:36,141 εντός διακριτικής ευχέρειας αρμοδιότητες εν ενεργεία νομικού. 668 00:46:36,184 --> 00:46:39,622 Κατάργηση αυτών των εξουσιών από δικαστή κυκλώματος άκυρο. 669 00:46:39,666 --> 00:46:41,886 Τι σημαίνει αυτό; 670 00:46:41,929 --> 00:46:43,975 Πρόσφατα, νομίζω ότι σημαίνει παίρνεις πίσω το σήμα σου. 671 00:46:44,018 --> 00:46:46,238 Τα εκτιμώ όλα τελείωσες, στρατάρχη. 672 00:46:46,281 --> 00:46:47,108 Σας ευχαριστώ, κύριε. 673 00:46:52,244 --> 00:46:53,201 Γεια σου, στρατάρχη. 674 00:46:53,245 --> 00:46:54,072 Γεια σου Τζένη. 675 00:47:01,644 --> 00:47:03,124 Πρόσφατα; 676 00:47:03,168 --> 00:47:03,951 Θήλυ ζώων τινών; 677 00:47:07,563 --> 00:47:09,174 Η διαφορά μεταξύ ανθρώπων και Θεού 678 00:47:09,217 --> 00:47:11,611 είναι ότι οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 679 00:47:11,654 --> 00:47:14,092 Και έκανα μεγαλύτερο λάθος από ό,τι έκανες, πρόσφατα. 680 00:47:27,975 --> 00:47:28,671 σε αγαπώ. 681 00:47:28,715 --> 00:47:29,716 Μην το ξεχνάς αυτό. 682 00:47:29,759 --> 00:47:32,675 Και δεν θα το κάνετε ξεχασω που ειμαι? 683 00:47:32,719 --> 00:47:34,895 Έχω απομνημονεύσει τη διεύθυνση. 684 00:47:34,939 --> 00:47:36,984 Τέλος πάντων, ο Newly θα επιστρέψτε εδώ όπως 685 00:47:37,028 --> 00:47:39,073 μόλις σε πάρει εγκαταστάθηκε και θα το κάνει 686 00:47:39,117 --> 00:47:41,249 να το κατεβεις ακομα καλυτερα. 687 00:47:41,293 --> 00:47:44,600 Και όλοι λένε ότι η κα. Ο Μάρτιν είναι η πιο ωραία γυναίκα, 688 00:47:44,644 --> 00:47:48,387 και τρέχει το καλύτερο περίγραμμα σχολείο σε όλη τη χώρα. 689 00:47:48,430 --> 00:47:49,431 Μπαμπά, δεν θέλω να πάω. 690 00:47:49,475 --> 00:47:50,955 Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 691 00:47:50,998 --> 00:47:53,261 Τώρα, δεν πάει να μείνω για τόσο καιρό, 692 00:47:53,305 --> 00:47:56,134 αλλά, ε, είσαι απλά είναι πιθανό να ξεχάσω ποιος είμαι. 693 00:47:56,177 --> 00:47:58,092 Όχι δεν θα το κάνω. 694 00:47:58,136 --> 00:48:01,226 Λοιπόν, μπορεί να χτυπήσω η πόρτα σου μια από αυτές τις μέρες, 695 00:48:01,269 --> 00:48:03,445 και, ε, θα έρθεις και θα το απαντήσεις, 696 00:48:03,489 --> 00:48:06,448 και δεν θα το κάνεις να ξέρεις ακόμα και ποιος είμαι. 697 00:48:06,492 --> 00:48:09,190 Ω, μπαμπά, θα το κάνω να σε θυμάμαι για πάντα. 698 00:48:09,234 --> 00:48:11,584 Λοιπόν, εσύ απλά καλύτερα τώρα, ακούς; 699 00:48:11,627 --> 00:48:12,628 Εντάξει, έλα. 700 00:48:12,672 --> 00:48:14,195 Καλύτερα να πάρουμε εσύ σε εκείνη τη σκηνή 701 00:48:14,239 --> 00:48:16,894 πριν από αυτό [δεν ακούγεται] μας δέρνει και τους δύο. 702 00:48:24,771 --> 00:48:26,512 Σωστά, να την προσέχεις καλά. -Ναι, κύριε. 703 00:48:29,428 --> 00:48:30,429 Αντίο, οδηγό. 704 00:48:30,472 --> 00:48:31,996 Αντίο, μπαμπά. 705 00:48:32,039 --> 00:48:32,910 Σωστά, στρατάρχη. 706 00:48:49,013 --> 00:48:49,883 Πενταετία. 707 00:48:49,927 --> 00:48:51,798 Ίσως τέσσερις, με καλή συμπεριφορά. 708 00:48:51,841 --> 00:48:54,366 Αρκετή διαφορά. 709 00:48:54,409 --> 00:48:56,498 Αναρωτιέμαι πώς θα είναι; 710 00:48:56,542 --> 00:48:57,673 Πρίτσαρντ, θα το κάνω να σου πω κάτι, 711 00:48:57,717 --> 00:49:00,111 έχεις μια κόρη εκεί. 712 00:49:00,154 --> 00:49:01,416 Αυτή θα είναι όλη ακριβώς όπου κι αν είναι. 713 00:49:01,460 --> 00:49:02,374 Μην ανησυχείς. 714 00:49:19,130 --> 00:49:25,049 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για τις σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 715 00:49:25,092 --> 00:49:27,965 [θεματική μουσική]